significare

si·gni·fi·cà·re

v.tr. (io signìfico) FO

1a. manifestare, esprimere un significato, un contenuto, un messaggio o un'informazione: un silenzio che significava disapprovazione, che significa il tuo voltafaccia?, parole, discorsi che non significano nulla, che non hanno significato; che significa ciò?, anche come loc.pragm., per dire che qcs. non ha senso, è fuori luogo

Sinonimi: volere dire, esprimere, rappresentare.

1b. essere indizio, segnale o simbolo di qcs.: quell'orma significa che l'animale è vicino, una freccia significa che devi svoltare

Sinonimi: volere dire, indicare, segnalare, simboleggiare.

2. estens., risultare come conseguenza, implicare: il fatto che si vedano non significa che siano fidanzati

Sinonimi: volere dire, implicare.

3. fig., avere un qualche valore o importanza: quell'uomo significava molto per me; se non c'è la salute i soldi non significano nulla | equivalere, corrispondere a qcs.: quel posto significava per lui la sicurezza economica

Sinonimi: volere dire, contare, valere | valere.

4. LE manifestare, rivelare, far capire chiaramente a voce o per scritto: i' mi son un che, quando | Amor mi spira, noto, e a quel modo | ch' e' ditta dentro vo significando (Dante) | esprimere per mezzo di parole: trasumanar significar per verba | non si poria (Dante) | BU lett., comunicare ufficialmente

\

DATA: av. 1292 nell'accez. 4.

ETIMO: dal lat. signĭfĭcāre, der. di signum "segno".